Deutscher Text unten

Renforcer les juniors

Les clubs de sport doivent former la relève. Les mouvements de juniors sont essentiels. Il faut les soutenir en les aidant à se coordonner.

Des infrastructures motivantes

Les stades sont construits. Il ne faut pas oublier toutes les autres infrastructures sportives dans les quartiers. Les investissements doivent se poursuivre pour le sport populaire.

Projets :

– création de plusieurs « écoles de sport » pour coordonner la formation des juniors

– développement des Biel/Bienne Sports et des Biel/Bienne Camps

– projets de constructions : Marais de Mâche, Tilleul…

 

---

Junioren unterstützen

Nachwuchsförderung ist für Sportclubs eine Pflicht. Die Juniorenbewegungen sind sehr wichtig und verdienen deshalb unsere Unterstützung, bspw. indem wir ihnen in der Vernetzung und Koordination helfen.

Angemessene Infrastrukturen

Die Stadien sind nun gebaut. Die Sportinfrastrukturen in den Quartieren dürfen aber deshalb nicht in Vergessenheit geraten. Investitionen in den Breitensport sind weiterzuführen.

Projekte :

– Schaffung mehrere « Sportschulen » zur Koordination der Juniorenförderung

– Weiterentwicklung von Biel/Bienne Sports et des Biel/Bienne Camps

– Bauprojekte im Mettmoos und Lindequartier…